Invokation des Kiddush Ha-Shem

Gesegnet sei Yod-He-Vau-He,

Kodoisch! Kodoisch! Kodoisch!

Heilig! Heilig! Heilig!

König der Universen,

der Du die göttliche Ordnung aufgestellt hast,

lege auch die Ordnung meines Lebens

gemäß Deines Willens fest.

Gesegnet sei Yod-He-Vau-He,

Kodoisch! Kodoisch! Kodoisch! Adonai Tsebayot.

Unendliches Licht!

Unendliche Liebe!

Unendliche Wahrheit!

Herr Gott der Heerscharen,

möge Deine Herrlichkeit die Erde bedecken.

Möge Dein Licht die Erde erhalten,

so wie es die Himmel erhält.

Heilig! Heilig! Heilig!

Ist der Herr der Heerscharen.

möge die Erde von Deiner Herrlichkeit bedeckt sein.

In dieser Welt und in der kommenden Welt.

Kodoisch! Kodoisch! Kodoisch!

Adonai Tsebayot.

Maloch Kol Ha-aretz K’vodoh!

Lay-olam Vo-ed.

Amen. Amen. Amen. Amen.